Registros en español
Traducciones al español de los registros de grado máximo del archivo: conductas calificadas como crímenes internacionales conforme al Estatuto de Roma. Cada traducción enlaza con el registro en inglés, que prevalece en caso de discrepancia.
-
Bloqueo naval estadounidense de los puertos iraníes
Tras el fracaso de las conversaciones de paz de Islamabad el 12 de abril, Trump declaró un bloqueo naval total de todos los puertos iraníes a partir del 13 de abril. Trump amenazó con que los buques que se aproximaran al bloqueo serían «volados por los aires» y «eliminados». Un bloqueo es un acto beligerante con arreglo al derecho de la guerra naval; impuesto en apoyo de una guerra ilícita, es además uno de los actos de agresión enumerados (resolución 3314 de la Asamblea General, art. 3, apdo. c)). Los Estados Unidos declararon que se permitirían los envíos humanitarios de alimentos y suministros médicos, previa inspección.
-
El secretario de Defensa Hegseth declara «ni cuartel ni piedad» para Irán
En una rueda de prensa en el Pentágono el 13 de marzo de 2026, el secretario de Defensa, Pete Hegseth, afirmó que las fuerzas estadounidenses «seguirán presionando, seguirán avanzando; ni cuartel ni piedad para nuestros enemigos». Declarar que no se dará cuartel es un crimen de guerra con arreglo al artículo 8, párrafo 2, apartado b), inciso xii), del Estatuto de Roma y está prohibido por el artículo 23, apartado d), del Reglamento anexo al IV Convenio de La Haya. Human Rights Watch y juristas como Oona Hathaway han concluido que la declaración incurre en esa prohibición; la cuestión discutida es si fue una declaración en sentido jurídico o retórica.
-
Guerra de Irán: crimen de agresión. Una guerra iniciada sin autorización del Congreso
El 28 de febrero de 2026, los Estados Unidos e Israel lanzaron la Operación Epic Fury (casi 900 ataques aéreos en 12 horas contra Irán), que mató al líder supremo, el ayatolá Alí Jamenei, y a decenas de altos cargos, así como al menos a 156 personas, en su mayoría niños, en una escuela primaria de Minab. La guerra se inició sin autorización del Congreso, sin declaración de guerra y, a juicio de destacados juristas internacionales y de expertos de las Naciones Unidas, sin alcanzar el umbral de la legítima defensa con arreglo al derecho internacional. La Cámara de Representantes de los Estados Unidos rechazó por estrecho margen (219 contra 212) una resolución sobre poderes de guerra para detener el conflicto. El 29 de abril de 2026, 60 días después del inicio de la guerra, se había activado la cláusula de terminación automática de la Resolución sobre Poderes de Guerra sin respuesta del Congreso. Al 20 de mayo de 2026, a los 81 días del conflicto, no se ha aprobado ninguna autorización para el uso de la fuerza militar (AUMF).
-
Operación Absolute Resolve: intervención militar unilateral de los Estados Unidos en Venezuela
El 3 de enero de 2026, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos lanzaron la Operación Absolute Resolve: bombardearon infraestructura en todo el norte de Venezuela, neutralizaron las defensas antiaéreas y llevaron a cabo una incursión de operaciones especiales en el complejo de Maduro en Caracas para capturar al presidente Nicolás Maduro y a su esposa. La operación se realizó sin autorización del Congreso ni mandato del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Murieron unas 80 personas, entre ellas 32 militares y agentes de seguridad cubanos, al menos entre 23 y 43 soldados venezolanos y dos o tres civiles; siete soldados estadounidenses resultaron heridos.
-
Ataque a un convoy en el Pacífico oriental: ocho hombres que se lanzaron al agua quedaron abandonados en el mar mientras las fuerzas estadounidenses hundían sus embarcaciones (diciembre de 2025)
El 30 de diciembre de 2025, las fuerzas estadounidenses atacaron un convoy de tres pequeñas embarcaciones en el Pacífico oriental y mataron a los tres hombres que iban en la primera. El Comando Sur confirmó después que ocho hombres de las otras dos embarcaciones «abandonaron sus naves, lanzándose al agua y alejándose antes de que ataques posteriores hundieran sus respectivas embarcaciones». La búsqueda de la Guardia Costera se suspendió sin rescatar a nadie, y Airwars constató que la única aeronave de búsqueda llegó a la zona 45 horas después de que el Comando Sur informara de que había personas en el agua, con olas de nueve pies y vientos de 40 nudos. El Comando Sur informó inicialmente de solo tres muertes. En una nota informativa de septiembre de 2026, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo concluyó que había «motivos razonables para creer» que los ataques de la campaña constituían crímenes de lesa humanidad de asesinato.
-
Operación Southern Spear: ataques letales con drones contra narcolanchas en el Caribe y el Pacífico
Desde el 2 de septiembre de 2025, el ejército de los Estados Unidos ha llevado a cabo al menos 69 ataques contra embarcaciones en el mar Caribe y el océano Pacífico en el marco de la Operación Southern Spear, que han matado al menos a 231 personas según el recuento de CBS News a septiembre de 2026. El primer ataque incluyó un segundo ataque de remate («double tap») que mató a náufragos supervivientes aferrados a los restos de la embarcación.
-
Un ataque aéreo estadounidense mata a entre 61 y 68 migrantes africanos en un centro de detención de Yemen
El 28 de abril de 2025, ataques aéreos del ejército de los Estados Unidos en el marco de la Operación Rough Rider alcanzaron un centro de detención de migrantes en Saada, en el noroeste de Yemen, y mataron, según los distintos recuentos, a entre 61 y 68 migrantes africanos detenidos e hirieron a entre 47 y 56. El centro albergaba a 115 migrantes indocumentados, en su mayoría de nacionalidad etíope y somalí, que dormían cuando los ataques se produjeron antes de las 5.00. Amnistía Internacional no encontró ninguna prueba de que el centro fuera un objetivo militar y concluyó que el ataque fue indiscriminado y debe investigarse como crimen de guerra.
-
Los ataques estadounidenses contra el puerto de combustible de Ras Isa matan a más de 84 civiles en Yemen
El 17 de abril de 2025, las fuerzas estadounidenses atacaron con 14 ataques aéreos la terminal petrolera de Ras Isa, cerca de Hodeida (Yemen), y mataron al menos a 84 civiles e hirieron a más de 150. Por el puerto pasan aproximadamente el 70 % de las importaciones comerciales de Yemen y el 80 % de su ayuda humanitaria. Human Rights Watch concluyó que los ataques debían investigarse como un «aparente crimen de guerra».
-
Operación Rough Rider: los Estados Unidos mataron en 52 días a más civiles que en los 23 años anteriores en Yemen
Del 15 de marzo al 6 de mayo de 2025, los Estados Unidos llevaron a cabo la Operación Rough Rider, una campaña de bombardeos de 53 días contra el Yemen controlado por los hutíes, con más de 339 ataques contra más de 800 objetivos. Airwars documentó al menos 224 muertes civiles en 33 incidentes con daños a la población civil, entre ellos ataques contra un centro de detención de migrantes (entre 61 y 68 muertos) y contra el puerto de combustible de Ras Isa (84 muertos). Medios controlados por los hutíes informaron de que se atacó un hospital oncológico en construcción en Saada; no está verificado. En 52 días, los Estados Unidos mataron en Yemen casi a tantos civiles como en los 23 años anteriores de operaciones (258, según Airwars).
-
Transferencias de armas de los Estados Unidos a Israel durante el procedimiento por genocidio ante la CIJ
Los Estados Unidos han mantenido transferencias masivas de armas a Israel (90 000 toneladas en 800 aviones de transporte y 140 buques desde octubre de 2023) mientras sigue abierto ante la CIJ el procedimiento por genocidio, y el 6 de marzo de 2026, durante la guerra con Irán, recurrieron a facultades de emergencia para eludir el examen del Congreso de una venta de 12 000 carcasas de bombas de 1000 libras. El 12 de marzo de 2026, los Estados Unidos presentaron ante la CIJ una intervención en defensa de Israel frente a las acusaciones de genocidio.
-
Ventas de armas a Arabia Saudita y complicidad en crímenes de guerra en Yemen
El Gobierno de Trump anunció paquetes de armas para Arabia Saudita valorados en hasta 110 000 millones de dólares (en gran parte cartas de intención) y mantuvo el apoyo de inteligencia y logístico a la campaña de bombardeos de la coalición dirigida por Arabia Saudita en Yemen, una guerra que según las Naciones Unidas provocó la peor crisis humanitaria del mundo, con ataques documentados contra hospitales, escuelas, mercados e infraestructura civil.