Traducción del registro en inglés; en caso de discrepancia prevalece la versión inglesa. Ver el registro original en inglés

El secretario de Defensa Hegseth declara «ni cuartel ni piedad» para Irán

La declaración pública del secretario de Defensa de los Estados Unidos, «ni cuartel ni piedad para nuestros enemigos», se califica como probable crimen de guerra con arreglo al artículo 8, párrafo 2, apartado b), inciso xii), del Estatuto de Roma, que tipifica el acto de «declarar que no se dará cuartel». Autoridades reconocidas han aplicado el derecho a la declaración; ningún tribunal se ha pronunciado. Esta prohibición es una de las más antiguas del derecho de la guerra.

Ver el video conservado y sus datos de procedencia

Resumen del registro

Grado

Grado 5 de 5: Crimen internacional (Estatuto de Roma)

Crimen internacional

  1. Crimen de guerra — Art. 8, párr. 2, apdo. b), inc. xii), declarar que no se dará cuartel, conflicto armado internacional

Conducta de la que se ha demostrado que reúne todos los elementos del genocidio (artículo 6), de un crimen de lesa humanidad (artículo 7), de un crimen de guerra (artículo 8) o del crimen de agresión (artículo 8 bis) del Estatuto de Roma, al menos con el grado de «motivo razonable para creer» del artículo 58. Escala y definiciones (en inglés)

Estado
En curso
Fecha del hecho
Datos del archivo actualizados
Última revisión editorial registrada
No consta por separado
Lugar
Washington D. C. (Pentágono)
Categoría
Política exterior y guerra
Situación jurídica
Informado
Umbral probatorio
Probable: motivo razonable para creer (art. 58)
Verificación
Verificado de forma independiente
Relevancia para la CPI
Sí
Fuentes
13 citadas
Identificador estable
iran-war-no-quarter-declaration
Fundamento jurídico
Artículo 8, párrafo 2, apartado b), inciso xii), del Estatuto de Roma; artículo 23, apartado d), del Reglamento anexo al IV Convenio de La Haya; norma 46 del derecho internacional humanitario consuetudinario del CICR; 18 U.S.C. §2441 (Ley de Crímenes de Guerra, por remisión al art. 23, apdo. d), de La Haya IV); artículo 61 del Código Lieber; Convenios de Ginebra (protección de las personas fuera de combate)
Nota sobre la situación jurídica
La declaración se hizo públicamente y no se discute. Autoridades reconocidas (Human Rights Watch, Oona Hathaway, Ryan Goodman y Daniel Maurer en Just Security) han concluido que incurre en la prohibición; la defensa la interpreta como retórica sobre la intensidad y no como una declaración de que se rechazaría la rendición. Ningún tribunal se ha pronunciado. Una muerte posterior no figura entre los elementos, pero los demás requisitos de los Elementos de los Crímenes de la CPI siguen necesitando prueba; este registro no acredita un cambio en las reglas de enfrentamiento ni una denegación efectiva de rendición. La CPI carece de competencia a falta de una declaración de Irán con arreglo al artículo 12, párrafo 3, o de una remisión del Consejo de Seguridad.
Víctimas
Combatientes iraníes, incluidos los que están fuera de combate o intentan rendirse, protegidos por la prohibición de negar cuartel
Presuntos responsables
El secretario de Defensa Pete Hegseth

Puntos clave

  • En una rueda de prensa en el Pentágono el 13 de marzo de 2026, el secretario de Defensa, Pete Hegseth, afirmó que las fuerzas estadounidenses que atacan Irán «seguirán presionando, seguirán avanzando; ni cuartel ni piedad para nuestros enemigos». [11] DVIDS indica que la grabación de la rueda de prensa publicada por el Gobierno dura 35 minutos y 32 segundos. Los subtítulos proporcionados por el organismo que la publicó están marcados como no revisados; los subtítulos y cualquier pasaje citado deben cotejarse con la grabación y no tratarse como una transcripción verificada de forma independiente. [9]
  • Declarar que no se dará cuartel figura expresamente como crimen de guerra en el artículo 8, párrafo 2, apartado b), inciso xii), del Estatuto de Roma. Los Elementos de los Crímenes de la CPI no exigen una muerte posterior, pero las palabras citadas por sí solas no acreditan la responsabilidad penal: deben probarse la declaración u orden, su finalidad, el mando o control efectivo y el contexto del conflicto armado y su conocimiento.
  • La prohibición se remonta al menos al Código Lieber de 1863 y está codificada en el artículo 23, apartado d), del Convenio de La Haya de 1907, en el que los Estados Unidos son parte.
  • La norma 46 del estudio del CICR sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario confirma que se trata de una norma de derecho internacional consuetudinario que vincula a todos los Estados, incluidos los que no son partes en el Estatuto de Roma.
  • Just Security publicó un memorando hipotético de la Oficina del Asesor Jurídico (Daniel Maurer) que concluye que la declaración probablemente vulnera el art. 23, apdo. d), de La Haya IV y, por tanto, la Ley de Crímenes de Guerra de los Estados Unidos, 18 U.S.C. §2441. Human Rights Watch y Oona Hathaway han afirmado que declarar que no se dará cuartel es un crimen de guerra.

Lo que ocurrió

En una rueda de prensa en el Pentágono el 13 de marzo de 2026, el secretario de Defensa, Pete Hegseth, afirmó que las fuerzas estadounidenses que atacan Irán «seguirán presionando, seguirán avanzando; ni cuartel ni piedad para nuestros enemigos». [11]

DVIDS indica que la grabación de la rueda de prensa publicada por el Gobierno dura 35 minutos y 32 segundos. Los subtítulos proporcionados por el organismo que la publicó están marcados como no revisados; los subtítulos y cualquier pasaje citado deben cotejarse con la grabación y no tratarse como una transcripción verificada de forma independiente. [9]

Declarar que no se dará cuartel es uno de los crímenes de guerra más antiguos y mejor definidos del derecho de los conflictos armados. La cuestión discutida es si esta frase fue una declaración de ese tipo y no mera retórica. Declarar que no se dará cuartel significa anunciar que no se permitirá a los combatientes enemigos rendirse, es decir, que se les dará muerte aunque intenten deponer las armas.

La prohibición existe porque la alternativa, una guerra en la que no se acepta la rendición, conduce a una matanza ilimitada sin ningún mecanismo para poner fin a las hostilidades.

Otras amenazas

La declaración de no dar cuartel vino acompañada de amenazas conexas del presidente Trump de «arrasar» las centrales eléctricas de Irán. Amnistía Internacional condenó por separado esas amenazas como una «amenaza de cometer crímenes de guerra», y señaló que atacar intencionalmente infraestructura civil está prohibido, por regla general, por el derecho internacional humanitario.

Análisis jurídico

El Estatuto de Roma: artículo 8, párrafo 2, apartado b), inciso xii)

El Estatuto de Roma tipifica expresamente como crimen de guerra el acto de «declarar que no se dará cuartel», en su artículo 8, párrafo 2, apartado b), inciso xii). A diferencia de muchas otras disposiciones sobre crímenes de guerra, esta no exige probar que la declaración se llevara a efecto. La declaración prohibida es la conducta en cuestión. Esto no significa que las palabras citadas, por sí solas, basten para generar responsabilidad penal. Los Elementos de los Crímenes de la CPI exigen una declaración u orden de que no haya supervivientes, la finalidad de amenazar a un adversario o de conducir las hostilidades sobre esa base, el mando o control efectivo sobre las fuerzas destinatarias y la relación con un conflicto armado internacional y el conocimiento de sus circunstancias fácticas. Ningún tribunal ha determinado si la declaración de Hegseth cumplió esos requisitos. [10]

Antecedentes históricos de la prohibición

La prohibición de declarar que no se dará cuartel es una de las normas más antiguas de la guerra:

  • Código Lieber (1863): el artículo 61 de la primera codificación moderna del derecho de la guerra disponía que las tropas que no dan cuartel «no tienen derecho a matar a los enemigos ya incapacitados en el suelo».
  • IV Convenio de La Haya (1907): el artículo 23, apartado d), de su Reglamento dispone que «está especialmente prohibido [...] declarar que no se dará cuartel».
  • Estudio del CICR sobre el DIH consuetudinario: la norma 46 confirma que «queda prohibido ordenar que no se dé cuartel» y que esta norma es de derecho internacional consuetudinario y vincula a todos los Estados.

El análisis de Just Security

Just Security publicó un memorando hipotético de la Oficina del Asesor Jurídico, redactado por Daniel Maurer, que concluye que la declaración probablemente vulnera el artículo 23, apartado d), de La Haya IV y, por tanto, la Ley de Crímenes de Guerra de los Estados Unidos, 18 U.S.C. §2441; no analiza el Estatuto de Roma. Oona Hathaway, antigua asesora especial del Asesor Jurídico General del Pentágono, escribió que «declarar que no se dará cuartel vulnera inequívocamente el derecho internacional humanitario» y que «constituye un crimen de guerra». Human Rights Watch afirmó el 26 de marzo que declarar que no se dará cuartel es un crimen de guerra.

Un argumento de la defensa es que «ni cuartel ni piedad» fue una hipérbole marcial que significaba una presión implacable, no una declaración de que se rechazaría la rendición, y que no le siguió ninguna orden, cambio en las reglas de enfrentamiento ni práctica sobre el terreno. La expresión es un término técnico con un significado jurídico fijo, la pronunció el alto cargo con autoridad de mando en una rueda de prensa oficial en tiempo de guerra pero esas circunstancias no resuelven la finalidad ni los demás elementos que un tribunal tendría que valorar. Ruedas de prensa oficiales posteriores incluyen preguntas sobre la frase: Caine describió los procedimientos para atacar objetivos lícitos el 31 de marzo, y Hegseth respondió a una pregunta directa sobre su declaración anterior el 8 de abril. Estas transcripciones del organismo que las publicó aportan contexto relevante; esta actualización no afirma haber revisado íntegramente las grabaciones posteriores ni considera esos intercambios una retractación o una resolución judicial. [12] [13]

Relevancia de quien la pronunció

Hegseth no es un comentarista ni un particular. Es el secretario de Defensa, el alto cargo civil responsable de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. Una declaración de no dar cuartel desde ese puesto tiene peso operativo. Los subordinados militares podrían interpretarla razonablemente como una indicación de que no es necesario aceptar la rendición del enemigo, lo que crea un riesgo directo de muertes ilícitas.

Por qué se clasifica como de grado máximo

Este incidente se clasifica con gravedad máxima. La clasificación es «probable»: la declaración no se discute y autoridades jurídicas reconocidas han concluido que reúne los elementos del crimen, pero ningún tribunal se ha pronunciado.

  • No se exige una muerte posterior: los Elementos de los Crímenes de la CPI no exigen una muerte posterior. Sí exigen probar la declaración u orden, su finalidad, el mando o control efectivo y el contexto del conflicto armado y su conocimiento. La clasificación como probable es una valoración editorial, no una conclusión de que las palabras citadas por sí solas acrediten esos elementos. [10]
  • Codificada en todas las fuentes principales del DIH: la prohibición figura en el Estatuto de Roma, el Convenio de La Haya, el Código Lieber y el estudio del CICR sobre el DIH consuetudinario. Ninguna autoridad discute que declarar que no se dará cuartel sea un crimen de guerra. La cuestión discutida es si esta frase fue una declaración de ese tipo y no retórica.
  • Pronunciada por el secretario de Defensa: la declaración procedió del más alto cargo civil del ámbito militar, lo que le confiere relevancia operativa.
  • Contexto de guerra activa: la frase se pronunció durante un conflicto armado en curso, no como retórica en tiempo de paz. La pronunció un alto cargo con responsabilidades de mando durante una guerra que ya estaba causando numerosas víctimas civiles; sigue en disputa si constituyó una declaración operativa de no dejar supervivientes.

Violaciones del derecho internacional

  1. Artículo 8, párrafo 2, apartado b), inciso xii), del Estatuto de Roma: «Declarar que no se dará cuartel». Es la disposición de aplicación más directa. Los Elementos de los Crímenes exigen que el autor haya declarado u ordenado que no hubiese sobrevivientes, que la declaración u orden se haya dictado para amenazar a un adversario o para proceder a las hostilidades de manera que no quedasen sobrevivientes, y que el autor estuviese en una posición de mando o control efectivo respecto de las fuerzas subordinadas a las que se dirigía la declaración u orden. También exigen la relación con un conflicto armado internacional y el conocimiento de las circunstancias fácticas que lo establecen. No figura una muerte posterior entre los elementos; los demás requisitos siguen necesitando prueba. [10]
  2. Artículo 23, apartado d), del IV Convenio de La Haya: «Está especialmente prohibido [...] declarar que no se dará cuartel». Esta disposición convencional, en la que los Estados Unidos son parte, está en vigor desde 1907.
  3. Norma 46 del DIH consuetudinario del CICR: «Queda prohibido ordenar que no se dé cuartel». Esta norma refleja el derecho internacional consuetudinario, que vincula a todos los Estados con independencia de la ratificación de tratados.
  4. Convenios de Ginebra: el marco general exige aceptar la rendición y proteger a las personas fuera de combate. Una declaración de no dar cuartel es radicalmente incompatible con estas obligaciones.
  5. Artículo 61 del Código Lieber: aunque histórica, esta disposición es relevante porque la promulgaron los propios Estados Unidos como derecho vinculante para sus fuerzas armadas.

Derecho internacional aplicable

InstrumentoDisposiciónQué protege o prohíbe
Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalArtículo 8, párrafo 2, apartado b), inciso xii)Declarar que no se dará cuartel
IV Convenio de La HayaArtículo 23, apartado d)Está especialmente prohibido declarar que no se dará cuartel
Código Lieber (Orden General n.º 100, 1863)Artículo 61Las tropas que no dan cuartel no tienen derecho a matar a los enemigos ya incapacitados en el suelo
Convenios de Ginebra—Protección de las personas fuera de combate; obligación de aceptar la rendición
Derecho internacional humanitario consuetudinario—Norma 46 del CICR: queda prohibido ordenar que no se dé cuartel

Documentos primarios (en su idioma original)

Secuencia de los hechos

  1. Comienza la guerra de Irán de 2026

    Los Estados Unidos e Israel lanzan ataques militares coordinados contra Irán. La guerra comienza sin justificación de legítima defensa, mientras había negociaciones en curso.

  2. Hegseth declara «ni cuartel ni piedad»

    En una rueda de prensa en el Pentágono, el secretario de Defensa, Pete Hegseth, afirma que las fuerzas estadounidenses «seguirán presionando, seguirán avanzando; ni cuartel ni piedad para nuestros enemigos». Juristas como Oona Hathaway afirman que declarar que no se dará cuartel es un crimen de guerra.

  3. Al Jazeera informa del análisis jurídico de la declaración

    Al Jazeera publica el análisis de expertos en derecho internacional que concluyen que la declaración de Hegseth de «ni cuartel» vulnera el derecho internacional.

  4. Amnistía Internacional condena amenazas conexas

    Amnistía Internacional afirma que la advertencia de Trump de atacar las centrales eléctricas de Irán es una «amenaza de cometer crímenes de guerra». La declaración se refiere a las amenazas contra las centrales eléctricas, no a la frase sobre el cuartel.

  5. Human Rights Watch: declarar que no se dará cuartel es un crimen de guerra

    Human Rights Watch afirma que declarar que no se dará cuartel es un crimen de guerra, en un comunicado sobre la retórica y las acciones en el conflicto de Oriente Medio.

  6. Irán presenta una denuncia ante la CPI

    Según la información disponible, Irán acude a la CPI por lo que describe como una «guerra de agresión no provocada». A octubre de 2026 no se había encontrado ninguna declaración con arreglo al artículo 12, párrafo 3, por la que se aceptara la competencia de la Corte.

Grabaciones originales: la descripción de la fuente y los controles siguientes están en inglés.

Video evidence

Watch the recording in context, or inspect the preserved file and its provenance. Playback does not verify authenticity or establish a legal finding.

Hegseth and Caine — full Pentagon briefing, March 13, 2026

Full publisher recording. Full government-published briefing, including questions and answers; this is a publisher-distributed file, not a camera original. Publisher captions are unreviewed and contain invalid timing cues. The appearance of U.S. Department of War (DoW) visual information does not imply or constitute DoW endorsement.

Content review pending. This recording has not yet had a complete independent review for graphic material. Reveal it only if you are prepared to view potentially disturbing content.

Reveal unreviewed recording

432p full-length viewing copy transcoded from the preserved 1080p recording; original bytes are unchanged. The original publisher file remains available below.

Original publisher page ↗ · Download unreviewed original (1.68 GiB) · Capture provenance (JSON)

Retrieved (UTC)
Original SHA-256
8fec911ab98ee029db4f91e1583194910dd2758edd0f0540b2cb7f4db8dd5abf
Viewing copy derivation
Viewing copy derivation (JSON)
Viewing copy SHA-256
2bdb90d4990520bca8150587e5428c5e0c445ec7e0ddab7e944f83eee3f9f89b

Preserved text tracks: Publisher English — unreviewed (en, WebVTT; not independently checked against audio)

The hash identifies these retrieved bytes. Source attribution, context and any legal conclusion require separate assessment.

Fuentes

Las fuentes se citan en su idioma original.

  1. [1] Analysts say US threat of 'no quarter' violates international law— Al Jazeera
  2. [2] Hypothetical Legal Advice to Hegseth on 'No Quarter'— Just Security
  3. [3] 'No Quarter' Declaration by Pete Hegseth 'Constitutes a War Crime': Experts— Common Dreams
  4. [4] Middle East Conflict: Rhetoric, Actions Flout Laws of War— Human Rights Watch
  5. [5] Trump's warning to attack Iran's power plants is a threat to commit war crimes (concerns the power-plant threats)— Amnesty International
  6. [6] UN experts denounce aggression on Iran and Lebanon— OHCHR
  7. [7] Iran moves ICC over unprovoked war of aggression— ANI News copia archivada
  8. [8] Rome Statute of the International Criminal Court— International Criminal Court
  9. [9] Hegseth, Caine Hold Press Conference — full March 13, 2026 recording— DVIDS / War.gov
  10. [10] Elements of Crimes, Article 8(2)(b)(xii), printed pages 24–25— International Criminal Court
  11. [11] Official transcript — March 13, 2026 briefing— U.S. Department of War
  12. [12] Official transcript — March 31, 2026 follow-up briefing— U.S. Department of War
  13. [13] Official transcript — April 8, 2026 follow-up briefing— U.S. Department of War

Traducido el . Ver el registro original en inglés